咨询电话:400-6300-966

招考
资讯

考试动态 大纲 招简 考研常识 指南 择校择专业 报录比 在职考研 >>

备考
资料

政治 英语 数学 联考 专业课 专硕 历年真题 考研资料 >>

考研
课程

新大纲OAO 解题训练 推免 畅学OL/OAO 魔鬼集训 >>

考研
学科

经济 会计 法学 医学 金融 心理 管理 艺术 教育 翻译 计算机

招生资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 报录比 择校择专业 招生目录 考研常识 考研报考 考研指南 院校排名 经验分享 考试书目 成绩查询 考研复试 调剂信息 保研推免 考研分数线 录取通知 就业信息 在职考研 考研调剂 大专考研 考研问答

备考资料

考研英语: 英语词汇 阅理解读 新题型    完型填空 大作文 语法 翻译 考研数学: 高等数学 线性代数 概率统计 模拟试题 考研政治:时政热点 马哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真题 试题 考研联考:初等数学 逻辑推理 中文写作 经济类数学

考研课程

魔鬼集训营 新大纲OAO 在校生考研 经济类联考 在职考研 经济学考研 心理学考研 医学考研 应用心理硕士 教育硕士考研 解题训练营 考研推免生 乐学早起鸟 管理类联考 会计学考研 艺术考研 教育学考研 法硕考研 金融硕士考研 管理学考研

您所在的位置: 中公考研 > 翻译硕士 > 448汉语写作与百科知识 > 正文

2020考研MTI汉语写作与百科知识的解读

更新时间:2021-10-14 14:06:47 | 来源:中公考研  

当前,MTI自从出现以后一直是数以万计的考研学子报考的热门专业。众所周知,MTI主要考试科目包括:政治、汉语百科知识、翻译基础以及翻译硕士英语。今天中公考研翻译硕士老师就来说说翻译硕士英语这门考试应该如何准备。

汉语写作与百科知识是MTI考科目。对于一些刚接触MTI的小伙伴来说,可能不明白为什么英语翻译专业的研究生考试还会有“语文”科目。有这种疑惑很正常,因为英语和中文乍一看是不同的语言体系,所以英语翻译专业不考“语文”才对。其实,这种看法是对翻译的误解。有过一定翻译经历的人,会遇到“英语读懂了,但是汉语表达不到位”的情况。之所以出现这种情况,是因为译者出现了母语表达“乏力”。因此,绝大部分的翻译老司机都有“中文有多好,翻译有多美”的感触。所以,作为MTI入学考试的科目,汉语写作与百科知识存在的目的就是为了提醒广大考生:英语要学好,母语更不能忘。

汉语写作与百科知识考试的题型分为三种,百科知识、应用文写作、以及命题作文。这三种题型其实对应的是翻译专业对学生的两大要求,一是博学多才,另一是妙笔生花。只有博学多才,面对翻译才会得心应手;只有妙笔生花,译文才能为读者接受。那作为一场考试,考生们该如何准备呢?其实,不同院校对这门科目会有不同的出题风格。有的院校偏重文学,有的注重法律,还有的注重传统文化知识。因此,为应对这场考试,考生做的第一件事,就是搜集目标院校历年所出的汉语写作与百科知识的考研试题;然后用统计的原则计算一下百科知识(选择题)的知识门类。一般而言,只需要做一些简单的统计,就能分析出目标院校出题的偏重点了。一旦知道重点了,那么怎么做就会轻车熟路了。

当然,有的小伙伴可能会问那应用文和命题作文怎么办啊?无论是应用文还是命题作文,本质考的都是写作。因此,准备写作的方法无外乎一大原则,“天下文章一大抄”。抄什么?抄文章的结构、用词。换句话说,文章好不好,首看立意,再看文采。

考研是一场持久战,而我们的汉语写作与百科知识也需久经磨砺才能出师。那么已经决定考MTI的小伙伴,是不是应该立马行动,开始搜集目标院校的考研试题,以及学习、参考、借鉴、练习各种作文啊?稳步前行,能取胜,加油。

以上是中公考研小编整理的“2020考研MTI汉语写作与百科知识的解读"相关文章,希望对大家有所帮助。预祝大家都能考上理想的院校,更多翻译硕士考研信息尽在中公考研翻译硕士频道!

推荐文章:

2020考研英语MTI翻译词条积累

2020考研:如何备考MTI翻译硕士英语

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:王迎喆】

考研免费题库

考研指导图书

上一篇:MTI备考科目之汉语百科与写作

下一篇:2020翻译硕士MTI汉语写作与百科知识的解读

中公考研课堂

  • 考研公共课
  • 考研专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2022考研新大纲政治全程进阶班 ¥980.00 免费试听
考研英语网络课堂 2022考研新大纲英语(一)全程进阶班 ¥980.00 免费试听
2022考研新大纲英语(二)全程进阶班 ¥980.00 免费试听
考研数学网络课堂 2022考研新大纲英一数进阶VIP班 ¥1560.00 免费试听
2022考研新大纲数学全程进阶班 ¥980.00 免费试听
2022考研新大纲政数进阶VIP班 ¥1560.00 免费试听
考研管综网络课堂 2022考研新大纲英二管综新大纲进阶VIP班 ¥2560.00 免费试听
联报精讲VIP班 22"在职新大纲"政英二经综联报专属VIP班 ¥4740.00 免费试听
2022"在职新大纲"政日数联报专属VIP班 ¥4140.00 免费试听
"在职新大纲"MPAcc英二管综联报VIP班 ¥3360.00 免费试听
  22考研新大纲解题训练营

考研初试在即,对手已开始全力冲刺你的进度还略微滞后?新大纲解题方法训练营多样化班型选择,针对不同学习需求,紧跟考纲严苛打磨 GO>

  2023考研乐学辅导班

23考研大数据解密变难"成必然趋势?与其焦虑不如提早准备营造优势,23乐学让你满载而归。地毯式扫清学习漏洞,漏洞式补强薄弱环节GO>

面授课程

|

网校课程

考研题库

  • 英语真题
  • 政治真题
  • 数学真题
  • 专业课真题

英语一: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

英语二: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

政 治: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

单选题: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

多选题: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

分析题: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

数学一: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

数学二: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

数学三: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

心理学: 2021 2019 2018 2017 2016 2014

教育学: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

管理类: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

经济类: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

西 医: 2021 2020 2016 2013 2012 2011

报考信息

备考指导

 

 

中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答