您所在的位置：中公考研 > 考研英语 > 翻译 > 正文

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(14)

更新时间：2021-01-13 15:34:41 | 来源：中公考研

考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

Ravitch’s latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.(Text4. 2004)

trace / treis / v.追溯;追究

anti-intellectualism / ˌintəˈlektʃuəlizəm / n.反智主义

anything but 丝毫不，远不，远非

counterbalance / ˌkauntəˈbæləns / n.抗衡;抵消

distaste / disˈteist / n.不喜欢;反感;厌恶

intellectual / ˌintəˈlektʃuəl / adj. .智力的;脑力的

pursuit / pəˈsju:t / n.追求

翻译：

拉维奇新作《落后：学校改革失败的一个世纪》追溯了在学校里存在的反才智主义的根源，并得出结论：美国学校绝没有成为一种抗衡美国人厌恶才智追求的力量。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(14)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语翻译频道~

相关阅读：

2022考研英语一翻译题需要关注什么？

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习汇总

如何处理考研英语翻译长难句？

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：范秀霞】

上一篇：历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(13)

下一篇：最后一页

热点推荐

中公考研课堂

考研公共课
学术硕士
专业硕士

课程系列	班次名称	价格	免费试听
考研政治网络课堂	2022考研"在职人"政治直播VIP班	￥2880.00	免费试听
考研英语网络课堂	2022考研"在职人"英语一专属班	￥1580.00	免费试听
考研英语网络课堂	2022考研"在职人"英语二专属班	￥1580.00	免费试听
考研数学网络课堂	2022考研"在职人"数学直播VIP班	￥2880.00	免费试听
	2022考研"在职人"政数联报直播VIP班	￥4880.00	免费试听
	2022考研"在职人"数学专属班（新大纲）	￥1343.00	免费试听
考研管综网络课堂	2022考研管综全程进阶班	￥1683.00	免费试听
联报精讲VIP班	22考研"在职人"政治+数学联报专属VIP班	￥2760.00	免费试听
	"在职人"考研政治+英语二联报专属VIP班	￥2760.00	免费试听
	"在职人考研"政治+英语一联报专属VIP班	￥2760.00	免费试听