咨询电话:400-6300-966

招考
资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 考研常识 考研指南 择校择专业 报录比 >>

备考
资料

政治 英语 数学 联考 专业课 专硕 历年试题 考研资料 >>

精品
课程

复试智胜班 乐学周末班 全年集训 魔鬼集训营 保研 >>

考研
学科

经济 会计 法学 医学 金融 心理 管理 艺术 教育 翻译 计算机

招生资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 报录比 择校择专业 招生目录 考研常识 考研报考 考研指南 院校排名 经验分享 考试书目 成绩查询 考研复试 调剂信息 推免生 考研分数线 录取通知 就业信息 导师介绍 考研调剂 特殊考生院校联系方式

备考资料

考研英语: 英语词汇 阅理解读 新题型    完型填空 大作文 语法 翻译 考研数学: 高等数学 线性代数 概率统计 模拟试题 考研政治:时政热点 马哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真题 试题 考研联考:初等数学 逻辑推理 中文写作 经济类数学

精品课程

魔鬼集训营 周末面授班 大三OL乐学 经济类联考 经济学考研 在职考研 心理学考研 医学考研 应用心理硕士 翻译硕士考研 秋季集训营 保研去名校 1V1考研定制 管理类联考 会计学考研 艺术考研 教育学考研 法硕考研 金融硕士考研 管理学考研

您所在的位置: 中公考研 > 翻译硕士 > 正文

2019翻译硕士:如何备考汉语写作与百科知识

来源:中公考研 | 更新时间:2018-11-06 18:00:53

  越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士,顾名思义,翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是中公考研小编为大家整理的“2019翻译硕士:如何备考汉语写作与百科知识”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!

  MTI是Master of Translation and Interpreting的缩写,又被称为翻译硕士专业学位,是随着对外交流的增强,为了促进我国各方面发展而逐步建立的专业,也是近几年比较火 热的专业之一。翻硕分为两个方向,口译和笔译。一般来说口笔译初试考察内容差别不是很大,都会考到政治,英语翻译基础和汉语写作与百科知识。今天我们专门谈谈如何备考汉语写作与百科知识。

  汉语写作与百科知识(以下简称为“百科”)是一门专业课,总分150分,考试时间3小时。学校自主命题,所以具体考题还是有一定差异的。但是一般来说,百科主要有四种题型,选择题,名词解释,中文应用文写作和中文命题作文写作。不同的学校,侧重点不同,拿名词解释这道题来说,北京外国语大学侧重文化、文学、政治、经济和历史,而对外经贸大学则侧重经贸方面,所以想报考MTI的同学,一定要先了解目标院校的真题,认真研究考察重点,然后在做准备,这样才能做到事半功倍。

  接下来我们谈谈如何备考百科的四种题型。首先,选择题,因为是客观题,所以相对来说比较简单。这一部分就需要同学们多积累了,其实百科就是一门靠平时多看,多记,多积累的科目。同学们还要注意,一些院校会提供参考书目,这就需要同学们去买参考书然后认真复习。当然考到的知识不仅仅局限于参考书,所以同学们还要去看真题,去请教考上的学长学姐,像他们讨教经验,再把要看的书做一个补充。名词解释题也是需要同学们多多积累,建议大家养成看书,读报纸,看网页的好习惯,通过读书读报积累各个领域的知识。同学们需要注意,名词解释仅仅局限于书本是不行的,一定要关注时事,因为每年都会考到一些和时事相关的热词,比如酒驾,二孩政策,PM2.5等等。除此之外,同学们还要记住对名词解释一定要专业,要官方。记名词的时候不能说自己差不多记住就可以了,一定要对自己严格要求,追求完美。对于自己拿不准的名词,可以先去网上查一查,然后记住其标准含义。应用文写作要求字数是600字,类型有很多,常见的写感谢信,表扬信,倡议书,协议书,甚至会出现市场调查报告,产品使用说明书等。所以对于应用文,同学们最好先研究真题,看看目标院校的侧重,然后可以去书上,网上找该类文章的范文,去研究其写作特点和格式,最重要的是自己一定要下笔,多多练习,形成自己模板。还要注意一些常见的应用文类型,而目标学校到目前为止没有考过,研究其风格和特点,自己下笔去写,这部分也要做好准备,以防万一。最后是命题作文写作,这篇文章和高考的文章很像,也是写800字,但是其深度要远远强于高考,所以写命题作文,还是需要同学们自己平时多积累,多思考。看了文章之后,最好是把自己的感受写出来。还可以多读读评论性文章,看看专业作家是如何评论的写作的,多向人家学习。

  最后,其实汉语写作与百科知识考察的还是同学们平时的积累,所以同学们一定要注意平时多多积累各个领域的知识,对于写作,自己一定要实践,多练习。有一句话是这么形容MTI的学生,MTI的学生要 “know something about everything”。要做到这一点还是需要积累,实践,再积累,再实践。

  以上是中公考研小编整理的“2019翻译硕士:如何备考汉语写作与百科知识”相关文章,希望对大家有所帮助。预祝大家都能考上理想的院校,更多翻译硕士考研信息尽在中公考研翻译硕士频道!

推荐文章:

2020考研:翻译硕士MTI备考指南经典

2019考研:翻译硕士冲刺复习之中央文献重要术语译文汇总

2019翻硕考研:MTI英语口译复习备考

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:林与非】

中公考研课堂

  • 公共课
  • 专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00 免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00 免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程协议班 ¥1080.00 免费试听
2020考研英语二全程协议班 ¥1080.00 免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程协议班 ¥1080.00 免费试听
2020考研数学二全程协议班 ¥1080.00 免费试听
2020考研数学三全程协议班 ¥1080.00 免费试听
全程联报课程 2020考研政治+英语一全程联报协议班 ¥1560.00 免费试听
2020考研政治+英一+数一全程联报协议班 ¥2140.00 免费试听
2020考研英语二+数学二全程联报协议班 ¥1560.00 免费试听
  2020考研全年集训营

2020考研备考要趁早,想考名校就报全年集训营。科学教学,深度研发,严把课程关;八大服务 为您保驾护航。定校定专业 更具针对性 GO>

  2020乐学周末面授班

中公考研乐学周末为不同考生提供差异化的考研辅导,结合不同学科门类、专业方向及考试科目的特点,设置差异化课程进行针对性辅导 GO>

面授课程

|

网校课程

考研题库

  • 英语题库
  • 政治题库
  • 数学题库
  • 专业课题库

英语一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

英语二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

单选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

多选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

分析题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

心理学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

管理类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

经济类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

西 医: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

报考信息

备考指导

 

 

中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答