咨询电话:400-6300-966
考试动态 考研大纲 招生简章 报录比 择校择专业 招生目录 考研常识 考研报考 考研指南 院校排名 经验分享 考试书目 成绩查询 考研复试 调剂信息 保研推免 考研分数线 录取通知 就业信息 在职考研 考研调剂 大专考研 考研问答
更新时间:2021-10-14 17:07:11 | 来源:中公考研
中公考研网为大家整理发布“2019年考研日语203翻译难度解析”,中公考研各研究院师度解析试题变化及难度,帮助大家做好考后估分、从容迎战后续复试调剂! 【考研复试】/【调剂指南】/【2019年各科考研试题及参考答案解析全汇总】
2019年考研日语203难度相对较低的当属翻译部分了,今年的翻译究竟呈现怎样的特点呢?接下来我们给大家详细解剖一下。
2019年考研日语203翻译部分呈现以下几个特点:首先是形式上,保持了往年每个小题以2-3句为主,且多为长句,这就要求我们考生在考试的时候一定要熟练使用分析长句的方法和翻译技巧,将长句划分为几个小句,基于语境和句间逻辑进行翻译其次在内容上呈现出一个明显的特点,即话题的新颖性,纵观往年,大家不难发现翻译部分文章话题主要涉及到的是人生哲理、教育、文化等具有思辨性的文章题材,这类文章本身理解起来很难,因为涉及到中日思维习惯的不同,所以翻译起来也不易。但是,今年的话题是关于环境问题,而且带有政论文的色彩,因此从文章本身来讲,语言平实、客观易懂,所以翻译起来也就相对顺手了。此外针对翻译中出现的缩略语“NGO”,对于此类词的翻译,最简单的翻译方法便是直接采用英文缩写,所以今后若再遇到国际组织和机构名称的缩略语大家可以直接采用零翻译的方法便可。
》》》》》》查看历年考研各科试题答案及解析》》》
| 历年考研各科试题答案及解析 | |||
| 公共课 | 考研政治 | 考研英语 | 考研数学 |
| 考研日语-公共日语 二外日语 | 管理类联考 | 经济类联考 | |
| 专业课 | 心理学 | 教育学 | 经济学 |
| 计算机 | 管理学 | 历史学 | |
| 法学 | 农学 | 艺术类 | |
| 新闻传播学 | 新闻传播硕士 | 翻译硕士 | |
| 金融硕士 | 中医综合 | 西医综合 | |
| 会计硕士 | 艺术硕士 | ||
以上是中公考研小编为大家整理分享的“2019年考研日语203翻译难度解析”相关内容,希望对大家有帮助。查看试题答案、预估自身得分后尽早备战复试调剂工作!希望大家初复试都能取得好成绩!
相关推荐:

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
【责任编辑:林与非】
| 课程系列 | 班次名称 | 价格 | 免费试听 |
| 考研政治网络课堂 | 2022考研新大纲政治全程进阶班 | ¥980.00 | 免费试听 |
| 考研英语网络课堂 | 2022考研新大纲英语(一)全程进阶班 | ¥980.00 | 免费试听 |
| 2022考研新大纲英语(二)全程进阶班 | ¥980.00 | 免费试听 | |
| 考研数学网络课堂 | 2022考研新大纲英一数进阶VIP班 | ¥1560.00 | 免费试听 |
| 2022考研新大纲数学全程进阶班 | ¥980.00 | 免费试听 | |
| 2022考研新大纲政数进阶VIP班 | ¥1560.00 | 免费试听 | |
| 考研管综网络课堂 | 2022考研新大纲英二管综新大纲进阶VIP班 | ¥2560.00 | 免费试听 |
| 联报精讲VIP班 | 22"在职新大纲"政英二经综联报专属VIP班 | ¥4740.00 | 免费试听 |
| 2022"在职新大纲"政日数联报专属VIP班 | ¥4140.00 | 免费试听 | |
| "在职新大纲"MPAcc英二管综联报VIP班 | ¥3360.00 | 免费试听 |
面授课程
|网校课程
考研实用工具
考研题库
政 治: 2021 2020 2019 2018 2017 2016
单选题: 2021 2020 2019 2018 2017 2016
报考信息
备考指导
中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答