咨询电话:400-6300-966

招考
资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 考研常识 考研指南 择校择专业 报录比 >>

备考
资料

政治 英语 数学 联考 专业课 专硕 历年试题 考研资料 >>

精品
课程

秋季集训 百日冲刺 保研 OL/OAO乐学 魔鬼集训 >>

考研
学科

经济 会计 法学 医学 金融 心理 管理 艺术 教育 翻译 计算机

招生资讯

考试动态 考研大纲 招生简章 报录比 择校择专业 招生目录 考研常识 考研报考 考研指南 院校排名 经验分享 考试书目 成绩查询 考研复试 调剂信息 推免生 考研分数线 录取通知 就业信息 导师介绍 考研调剂 特殊考生院校联系方式

备考资料

考研英语: 英语词汇 阅理解读 新题型    完型填空 大作文 语法 翻译 考研数学: 高等数学 线性代数 概率统计 模拟试题 考研政治:时政热点 马哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真题 试题 考研联考:初等数学 逻辑推理 中文写作 经济类数学

精品课程

魔鬼集训营 领跑计划 大三OL乐学 经济类联考 经济学考研 在职考研 心理学考研 医学考研 应用心理硕士 翻译硕士考研 秋季集训营 保研去名校 1V1考研定制 管理类联考 会计学考研 艺术考研 教育学考研 法硕考研 金融硕士考研 管理学考研

您所在的位置: 中公考研 > 翻译硕士 > 正文

2020翻译硕士MTI汉语写作与百科知识的解读

来源:中公考研 | 更新时间:2019-05-21 16:22:16

  越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士,顾名思义,翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是中公考研小编为大家整理的"2020翻译硕士MTI汉语写作与百科知识的解读"的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!

  汉语写作与百科知识是MTI必考科目。对于一些刚接触MTI的小伙伴来说,可能不明白为什么英语翻译专业的研究生考试还会有“语文”科目。有这种疑惑很正常,因为英语和中文乍一看是不同的语言体系,所以英语翻译专业不考“语文”才对。其实,这种看法是对翻译的误解。有过一定翻译经历的人,会遇到“英语读懂了,但是汉语表达不到位”的情况。之所以出现这种情况,是因为译者出现了母语表达“乏力”。因此,绝大部分的翻译老司机都有“中文有多好,翻译有多美”的感触。所以,作为MTI入学考试的科目,汉语写作与百科知识存在的目的就是为了提醒广大考生:英语要学好,母语更不能忘。

  汉语写作与百科知识考试的题型分为三种,百科知识、应用文写作、以及命题作文。这三种题型其实对应的是翻译专业对学生的两大要求,一是博学多才,另一是妙笔生花。只有博学多才,面对翻译才会得心应手;只有妙笔生花,译文才能为读者接受。那作为一场考试,考生们该如何准备呢?其实,不同院校对这门科目会有不同的出题风格。有的院校偏重文学,有的注重法律,还有的注重传统文化知识。因此,为应对这场考试,考生做的第一件事,就是搜集目标院校历年所出的汉语写作与百科知识的考研试题;然后用统计的原则计算一下百科知识(选择题)的知识门类。一般而言,只需要做一些简单的统计,就能分析出目标院校出题的偏重点了。一旦知道重点了,那么怎么做就会轻车熟路了。

  当然,有的小伙伴可能会问那应用文和命题作文怎么办啊?无论是应用文还是命题作文,本质考的都是写作。因此,准备写作的方法无外乎一大原则,“天下文章一大抄”。抄什么?抄文章的结构、用词。换句话说,文章好不好,首看立意,再看文采。

  考研是一场持久战,而我们的汉语写作与百科知识也需久经磨砺才能出师。那么已经决定考MTI的小伙伴,是不是应该立马行动,开始搜集目标院校的考研试题,以及学习、参考、借鉴、练习各种作文啊?稳步前行,必能取胜,加油。

  以上是中公考研小编整理的“2020翻译硕士MTI汉语写作与百科知识的解读"相关文章,希望对大家有所帮助。预祝大家都能考上理想的院校,更多翻译硕士考研信息尽在中公考研翻译硕士频道!

推荐文章:

2020翻译硕士考研择校:翻译硕士专业院校选择原则

2020翻译硕士考研英语备考方略

2020考研MTI汉语写作与百科知识的解读

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:张天丽】

考研免费题库

考研指导图书

上一篇:2020翻译硕士英语备考方案分享

下一篇:2020翻译硕士MTI汉语百科常见名词解释

中公考研课堂

  • 公共课
  • 学术硕士
  • 专业硕士
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程精讲班 ¥980.00 免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程精讲班 ¥980.00 免费试听
2020考研英语二全程精讲班 ¥980.00 免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程精讲班 ¥980.00 免费试听
2020考研数学二全程精讲班 ¥980.00 免费试听
2020考研数学三全程精讲班 ¥980.00 免费试听
考研管综网络课堂 2020考研管理类综合全程精讲班 ¥1580.00 免费试听
联报精讲VIP班 2020考研政治+英语一联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
2020考研政治+英语二联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
2020考研英语二+管综联报精讲VIP班 ¥2160.00 免费试听
  2020考研秋季集训营

秋季训练营百天高效提升50+,三大集训特色优势让学习效果翻倍;高效提分不是问题找对方法是关键,31大专业定向课程量身定制辅导方案 GO>

  2020考研新大纲百日冲刺

考试在即你的复习进度条却仍在加载中,百日冲刺课程让你用30%的时间复习90%的考点,1对1辅导+个性化服务,个性问题针对解决 GO>

面授课程

|

网校课程

考研题库

  • 英语题库
  • 政治题库
  • 数学题库
  • 专业课题库

英语一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

英语二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

单选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

多选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

分析题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

数学三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

心理学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

管理类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

经济类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

西 医: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

报考信息

备考指导

 

 

中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答